Change or add a product's category classification