Change a product's primary bin (WMS)