Assign products to bins (WMS)