Assign a vendor to a product