Consolidated multi-shipment invoicing