Convert a price quote to an order