Apply a split payment to an order